keith yoshidaの新・飯がわりに1枚！（Again） › 2008年03月12日
2008年03月12日
名盤／Joni Mitchell ＆ 原田知世
ZELDAのライヴを観たのも忘れていたけど、ブリッツで原田知世を観たと言う
のは、もっと忘れていた。
それにしても、一緒に書くべき二人だったんだろうか？ジョニと原田知世。
ま、いいか！
そう言えば、この連載の継続にあたり、書き方を多少変えたのもあり、最後に
メモのような文章を紹介作品に付けていたので、それを掲載するのを忘れて
いたので今回から掲載しました。（以前の分は、後日書き足します。いつか・・・）
文中のBANANA BOATは、何年か前に場所とお店の内容を変えて営業を
再開した。（再開と言ってもオーナーは違う！）
安易なカバーとあるが、徳永英明の「VOCALIST」シリーズが売れて、その
安易なカバー・アルバムを出すヤツが多い。
案の定、簡単には売れない。当たり前だろ！ちゅうねん。
ジャケットへの思い入れ、そしてアナログ盤時代のモノへの愛情ある扱い
など、今のCD時代なら考えられない事が書いてある。が、まさしくその通りで、
好きなレコードは大切に扱った。
そして偶然にも、ジョニも知世も音楽のフィールドに戻ってきた。
（ブリッツも再開したし・・・）
特にジョニの場合、確か音楽業界に嫌気がさしての隠居（!?）生活からの復活で、
昨年リリースしたアルバム「SHINE」も良かった。
嫌になるのも分かるような気もするが、どうにかコンスタントに作品のリリースを！
と思っているのは、俺だけじゃないはず。
続・名盤を探しに行こう／あれも聴かなくちゃ！これも聴きたし！
Vol.28（1996年8月号掲載）
フォーク～ロック～ジャズと変遷する女性シンガー・ソングライターの最高峰
ジョニ・ミッチェルのクールな歌声に酔いしれる。
先月のZELDAの絶好調振りの確認のついでにと言ってはナンだが、同じく近年
の絶好調振りが実に素敵で、そして益々音楽的臭いが強くなっている原田知世
さんのコンサートを東京・赤坂ブリッツで見てきた！というより、あんまり立ち見客
が多くてステージがよく見えなくて、聴いたというのが実態かなっ。
このブリッツってところ、札幌で言えばファクトリーホールを、もうちょっと良くしたっ
て感じのホールでライヴを演るには仲々いい会場かもしれない。
肝心のコンサートは、最近のショウ・アップ系や盛り上がり一直線とは違った、シン
プルでひたすら音楽を聴くといった感じのもので、彼女のシンガーとしての姿をくっ
きりと浮び上がらせた内容だった。
勿論、選曲は最新アルバム「クローバー」が中心（鈴木慶一氏も途中で客演）だった
が、ここ数年のアルバムからのベスト・オブ・原田知世的なプログラムで、個人的に
は大満足。
いいものの後に付きモン(!?)のその夜の酒も旨かった。
でぇ、そのコンサートの1曲目に歌われたのが「Both Side Now」（邦題：青春の光
と影）という全世界的な名曲で、映画の主題歌としてジュディ・コリンズがヒットさせ
たが、オリジナルはジョニ・ミッチェルという、とっても才能のある方が1971年に発表
したものだ。
そのジョニについてはチョットした思い出があって、その昔、札幌は三条界隈に和田
珈琲店（後のBANANA BOATと言えば、少しは知っている人が居るかな。何故か
未だに看板が残っているが。）という音楽好きには仲々良い時間を過ごせるお店が
ありまして、そこの所謂BGMっていうのが、マスターらの趣味のレコード達。
そしてそのどれもが、聴く頻度が高いもんだから、棚からの出し入れが激しくて、
ジャケットの背や角がボロボロに傷んだ状態になっているんだな。
でも、その中に丁寧且つしっかりとビニールで包装されてプロテクトされたヤツが
あって、その1枚にジョニ・ミッチェルの「ブルー」というアルバムがあった。
当時、このアルバムは別に貴重盤でもなく、容易に入手出来る物だったんで、きっと
マスターの何らかの思い入れがあるアルバムだったんだろうな。
そんな訳で、すぐにこの「ブルー」に興味を持って手に入れたんだけど、まずはジャ
ケットの手触りの感触とデザインの圧倒的な存在感にまいったネ。
タイトル通りシンプルながらもいいデザイン、いい紙質、う～ん、CDじゃ分からん
だろうな。
勿論、中身も・・・・・。当時、「バラにおくる」（中ジャケットのヌードが綺麗）と「コート
・アンド・スパーク」（名盤っス）の2枚、そうレコード会社移籍に伴うサウンドの変化
が如実に表れた「ブルー」以降の作品、特に後者のジャズ、ソウル色を濃くしたL.A.
サウンドの最先端をいく音に心酔していた俺には、この「ブルー」は実に新鮮に聴こ
えた。
ジョニ自身のギターやピアノに加えて、スティヴン・スティルスやジェームズ・テイラー
らによる最小限のサポート陣が付ける絶妙な味付けに、ジョニの限りなく美しい歌声
が、今聴いても心に響くのです。
きっと英語の堪能な方達は、その言葉の一つ一つを噛み締めながら聴いていたに
違いない。初期の彼女の最も赤裸々な部分を映し出したアルバムと言われる1枚だ。
さて、冒頭で出てきた原田知世である。
本当に鈴木慶一と組んでからの彼女はいい仕事（勿論、音楽的な事という意味）を
している。
「Both Side Now」をカバーしたというより、全曲カバー曲によるアルバム「カコ」を発表
したのは今から2年前。この作品、「Both Side Now」はじめ、シングルとしてもちょっと
だけヒットした「T’EN VA PAS」（邦題：彼と彼女のソネット）など7曲を収録。
鈴木慶一プロデュースの下、意外な選曲と思い切ったアレンジメントが冴え渡った好盤
に仕上がっていて、売るため安易にカバー曲だけを集めた作品とは一線を画している。
勿論、そこには原田知世という真摯に音楽に対峙するアーティスト、そしてヴォーカリスト
が凛として存在しているからこそなんだけど・・・・・。
彼女がジョニのようにギターを抱えてステージに立つ日はもうすぐです。
［作品メモ］
Joni Mitchell／Blue
そんな訳でコレクションのなかで、しっかりとビニール袋に守られている数少ない1枚。
国内盤CDは、もしかしたら廃盤状態かも知れないので、興味を持った方は見つけたら
すぐにゲット！
原田知世／カコ
写真家“植田正治”の有名な写真をジャケットにあしらったのも素敵だったが、選曲も良
かった。フランス語にイタリア語に英語と大奮闘。苦労した分、ちゃんと評価を得た作品
だった。
のは、もっと忘れていた。
それにしても、一緒に書くべき二人だったんだろうか？ジョニと原田知世。
ま、いいか！
そう言えば、この連載の継続にあたり、書き方を多少変えたのもあり、最後に
メモのような文章を紹介作品に付けていたので、それを掲載するのを忘れて
いたので今回から掲載しました。（以前の分は、後日書き足します。いつか・・・）
文中のBANANA BOATは、何年か前に場所とお店の内容を変えて営業を
再開した。（再開と言ってもオーナーは違う！）
安易なカバーとあるが、徳永英明の「VOCALIST」シリーズが売れて、その
安易なカバー・アルバムを出すヤツが多い。
案の定、簡単には売れない。当たり前だろ！ちゅうねん。
ジャケットへの思い入れ、そしてアナログ盤時代のモノへの愛情ある扱い
など、今のCD時代なら考えられない事が書いてある。が、まさしくその通りで、
好きなレコードは大切に扱った。
そして偶然にも、ジョニも知世も音楽のフィールドに戻ってきた。
（ブリッツも再開したし・・・）
特にジョニの場合、確か音楽業界に嫌気がさしての隠居（!?）生活からの復活で、
昨年リリースしたアルバム「SHINE」も良かった。
嫌になるのも分かるような気もするが、どうにかコンスタントに作品のリリースを！
と思っているのは、俺だけじゃないはず。
続・名盤を探しに行こう／あれも聴かなくちゃ！これも聴きたし！
Vol.28（1996年8月号掲載）
フォーク～ロック～ジャズと変遷する女性シンガー・ソングライターの最高峰
ジョニ・ミッチェルのクールな歌声に酔いしれる。
先月のZELDAの絶好調振りの確認のついでにと言ってはナンだが、同じく近年
の絶好調振りが実に素敵で、そして益々音楽的臭いが強くなっている原田知世
さんのコンサートを東京・赤坂ブリッツで見てきた！というより、あんまり立ち見客
が多くてステージがよく見えなくて、聴いたというのが実態かなっ。
このブリッツってところ、札幌で言えばファクトリーホールを、もうちょっと良くしたっ
て感じのホールでライヴを演るには仲々いい会場かもしれない。
肝心のコンサートは、最近のショウ・アップ系や盛り上がり一直線とは違った、シン
プルでひたすら音楽を聴くといった感じのもので、彼女のシンガーとしての姿をくっ
きりと浮び上がらせた内容だった。
勿論、選曲は最新アルバム「クローバー」が中心（鈴木慶一氏も途中で客演）だった
が、ここ数年のアルバムからのベスト・オブ・原田知世的なプログラムで、個人的に
は大満足。
いいものの後に付きモン(!?)のその夜の酒も旨かった。
でぇ、そのコンサートの1曲目に歌われたのが「Both Side Now」（邦題：青春の光
と影）という全世界的な名曲で、映画の主題歌としてジュディ・コリンズがヒットさせ
たが、オリジナルはジョニ・ミッチェルという、とっても才能のある方が1971年に発表
したものだ。
そのジョニについてはチョットした思い出があって、その昔、札幌は三条界隈に和田
珈琲店（後のBANANA BOATと言えば、少しは知っている人が居るかな。何故か
未だに看板が残っているが。）という音楽好きには仲々良い時間を過ごせるお店が
ありまして、そこの所謂BGMっていうのが、マスターらの趣味のレコード達。
そしてそのどれもが、聴く頻度が高いもんだから、棚からの出し入れが激しくて、
ジャケットの背や角がボロボロに傷んだ状態になっているんだな。
でも、その中に丁寧且つしっかりとビニールで包装されてプロテクトされたヤツが
あって、その1枚にジョニ・ミッチェルの「ブルー」というアルバムがあった。
当時、このアルバムは別に貴重盤でもなく、容易に入手出来る物だったんで、きっと
マスターの何らかの思い入れがあるアルバムだったんだろうな。
そんな訳で、すぐにこの「ブルー」に興味を持って手に入れたんだけど、まずはジャ
ケットの手触りの感触とデザインの圧倒的な存在感にまいったネ。
タイトル通りシンプルながらもいいデザイン、いい紙質、う～ん、CDじゃ分からん
だろうな。
勿論、中身も・・・・・。当時、「バラにおくる」（中ジャケットのヌードが綺麗）と「コート
・アンド・スパーク」（名盤っス）の2枚、そうレコード会社移籍に伴うサウンドの変化
が如実に表れた「ブルー」以降の作品、特に後者のジャズ、ソウル色を濃くしたL.A.
サウンドの最先端をいく音に心酔していた俺には、この「ブルー」は実に新鮮に聴こ
えた。
ジョニ自身のギターやピアノに加えて、スティヴン・スティルスやジェームズ・テイラー
らによる最小限のサポート陣が付ける絶妙な味付けに、ジョニの限りなく美しい歌声
が、今聴いても心に響くのです。
きっと英語の堪能な方達は、その言葉の一つ一つを噛み締めながら聴いていたに
違いない。初期の彼女の最も赤裸々な部分を映し出したアルバムと言われる1枚だ。
さて、冒頭で出てきた原田知世である。
本当に鈴木慶一と組んでからの彼女はいい仕事（勿論、音楽的な事という意味）を
している。
「Both Side Now」をカバーしたというより、全曲カバー曲によるアルバム「カコ」を発表
したのは今から2年前。この作品、「Both Side Now」はじめ、シングルとしてもちょっと
だけヒットした「T’EN VA PAS」（邦題：彼と彼女のソネット）など7曲を収録。
鈴木慶一プロデュースの下、意外な選曲と思い切ったアレンジメントが冴え渡った好盤
に仕上がっていて、売るため安易にカバー曲だけを集めた作品とは一線を画している。
勿論、そこには原田知世という真摯に音楽に対峙するアーティスト、そしてヴォーカリスト
が凛として存在しているからこそなんだけど・・・・・。
彼女がジョニのようにギターを抱えてステージに立つ日はもうすぐです。
［作品メモ］
Joni Mitchell／Blue
そんな訳でコレクションのなかで、しっかりとビニール袋に守られている数少ない1枚。
国内盤CDは、もしかしたら廃盤状態かも知れないので、興味を持った方は見つけたら
すぐにゲット！
原田知世／カコ
写真家“植田正治”の有名な写真をジャケットにあしらったのも素敵だったが、選曲も良
かった。フランス語にイタリア語に英語と大奮闘。苦労した分、ちゃんと評価を得た作品
だった。
